- 简体恢复本
-
1:18
耶稣基督的由来，乃是这样：祂母亲马利亚已经许配了约瑟，他们还没有同居，马利亚就被看出怀了孕，就是她从圣灵所怀的。
- Recovery
-
1:18
Now the origin of Jesus Christ was in this way: His mother, Mary, after she had been engaged to Joseph, before they came together, was found to be with child of the Holy Spirit.
- 简体和合本
-
1:18
耶稣基督降生的事、记在下面，他母亲马利亚已经许配了约瑟、还没有迎娶、马利亚就从圣灵怀了孕。
- Darby
-
1:18
Now the birth of Jesus Christ was thus: His mother, Mary, that is, having been betrothed to Joseph, before they came together, she was found to be with child of [ the ] Holy Spirit.
- King James
-
1:18
Now the birth of Jesus Christ was on this wise : When as his mother Mary was espoused to Joseph , before they came together , she was found with child of the Holy Ghost .