- 简体恢复本
-
1:1
提阿非罗大人哪,因为有好些人已经着手作书,述说在我们中间所完全成就的事,
- Recovery
-
1:1
Inasmuch as many have undertaken to draw up a narrative concerning the matters which have been fully accomplished among us,
- 简体和合本
-
1:1
提阿非罗大人哪、有好些人提笔作书、述说在我们中间所成就的事、是照传道的人、从起初亲眼看见、又传给我们的,
- Darby
-
1:1
Forasmuch as many have undertaken to draw up a relation concerning the matters fully believed among us,
- King James
-
1:1
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us ,