- 简体恢复本
-
14:26
人到我这里来，若不恨自己的父亲、母亲、妻子、儿女、弟兄、姊妹，甚至自己的魂生命，就不能作我的门徒。
- Recovery
-
14:26
If anyone comes to Me and does not hate his own father and mother and wife and children and brothers and sisters, and moreover, even his own soul-life, he cannot be My disciple.
- 简体和合本
-
14:26
人到我这里来、若不爱我胜过爱自己的父母、妻子、儿女、弟兄、姐妹和自己的性命、就不能作我的门徒。〔爱我胜过爱原文作恨〕
- Darby
-
14:26
If any man come to me, and shall not hate his own father and mother, and wife, and children, and brothers, and sisters, yea, and his own life too, he cannot be my disciple;
- King James
-
14:26
If any [ man ] come to me , and hate not his father , and mother , and wife , and children , and brethren , and sisters , yea , and his own life also , he cannot be my disciple .