- 简体恢复本
-
18:2
遇见一位犹太人，名叫亚居拉，他按籍贯是本都人；因为革老丢曾命令犹太人都离开罗马，所以新近带着妻子百基拉从义大利来，保罗就到他们那里去。
- Recovery
-
18:2
And having found a certain Jew named Aquila, a native of Pontus, recently come from Italy, and Priscilla his wife (because Claudius had ordered all the Jews to depart from Rome), he went to them.
- 简体和合本
-
18:2
遇见一个犹太人、名叫亚居拉、他生在本都，因为革老丢命犹太人都离开罗马、新近带着妻百基拉、从义大利来，保罗就投奔了他们。
- Darby
-
18:2
and finding a certain Jew by name Aquila, of Pontus by race, just come from Italy, and Priscilla his wife, (because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome,) came to them,
- King James
-
18:2
And found a certain Jew named Aquila , born in Pontus , lately come from Italy , with his wife Priscilla ; ( because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome : ) and came unto them .