- 简体恢复本
-
15:27
这是他们乐意的，其实也是他们所欠的债。因外邦人既然分享犹太人属灵的事物，就当供给他们肉身之物。
- Recovery
-
15:27
For they were pleased to do it, and their debtors they are. For if the Gentiles have shared in their spiritual things, they ought also to do service to them in material things.
- 简体和合本
-
15:27
这固然是他们乐意的，其实也算是所欠的债，因外邦人、既然在他们属灵的好处上有分、就当把养身之物供给他们。
- Darby
-
15:27
They have been well pleased indeed, and they are their debtors; for if the nations have participated in their spiritual things, they ought also in fleshly to minister to them.
- King James
-
15:27
It hath pleased them verily ; and their debtors they are . For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things , their duty is also to minister unto them in carnal things .