- 简体恢复本
-
11:25
给棍打了三次，给石头打了一次，遇着船坏三次，在深海里过了一昼一夜；
- Recovery
-
11:25
Three times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked, a night and a day I have spent in the deep;
- 简体和合本
-
11:25
被棍打了三次、被石头打了一次、遇着船坏三次、一昼一夜在深海里。
- Darby
-
11:25
Thrice have I been scourged, once I have been stoned, three times I have suffered shipwreck, a night and day I passed in the deep:
- King James
-
11:25
Thrice was I beaten with rods , once was I stoned , thrice I suffered shipwreck , a night and a day I have been in the deep ;