- 简体恢复本
-
13:5
你们要试验自己是否在信仰中；你们要验证自己。岂不知你们有耶稣基督在你们里面么？除非你们是经不起试验的。
- Recovery
-
13:5
Test yourselves whether you are in the faith; prove yourselves. Or do you not realize about yourselves that Jesus Christ is in you, unless you are disapproved?
- 简体和合本
-
13:5
你们总要自己省察有信心没有，也要自己试验，岂不知你们若不是可弃绝的、就有耶稣基督在你们心里么。
- Darby
-
13:5
examine your own selves if ye be in the faith; prove your own selves: do ye not recognise yourselves, that Jesus Christ is in you, unless indeed ye be reprobates?
- King James
-
13:5
Examine yourselves , whether ye be in the faith ; prove your own selves . Know ye not your own selves , how that Jesus Christ is in you , except ye be reprobates ?