- 简体恢复本
-
1:18上
光照你们的心眼，使你们知道祂的呼召有何等盼望；
-
1:18下
祂在圣徒中之基业的荣耀，有何等丰富；
- Recovery
-
1:18
The eyes of your heart having been enlightened, that you may know what is the hope of His calling, and what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,
- 简体和合本
-
1:18
并且照明你们心中的眼睛、使你们知道他的恩召有何等指望，他在圣徒中得的基业、有何等丰盛的荣耀，
- Darby
-
1:18
being enlightened in the eyes of your heart, so that ye should know what is the hope of his calling, [ and ] what the riches of the glory of his inheritance in the saints,
- King James
-
1:18
The eyes of your understanding being enlightened ; that ye may know what is the hope of his calling , and what the riches of the glory of his inheritance in the saints ,