- 简体恢复本
-
1:3
我们主耶稣基督的神与父，是当受颂赞的，祂在基督里，曾用诸天界里各样属灵的福分，祝福了我们；
- Recovery
-
1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ,
- 简体和合本
-
1:3
愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神、他在基督里、曾赐给我们天上各样属灵的福气，
- Darby
-
1:3
Blessed [ be ] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenlies in Christ;
- King James
-
1:3
Blessed [ be ] the God and Father of our Lord Jesus Christ , who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly [ places ] in Christ :