- 简体恢复本
-
15:9
你要小心，不可心里起卑鄙的念头，说，第七年的豁免年快到了；你便恶眼看你穷乏的弟兄，什么都不给他，以致他向耶和华呼求控告你，你就有罪了。
- Recovery
-
15:9
Be careful that there is not within your heart a base thought like this: The seventh year, the year of release, is near; and your eye be evil against your needy brother and you do not give him anything, and he cry against you to Jehovah, and it become sin to you.
- 简体和合本
-
15:9
你要谨慎、不可心里起恶念、说、第七年的豁免年、快到了，你便恶眼看你穷乏的弟兄、什么都不给他、以致他因你求告耶和华、罪便归于你了。
- Darby
-
15:9
Beware that there be not a wicked thought in thy heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and thine eye be evil against thy poor brother, and thou givest him nought; and he cry against thee to Jehovah, and it be sin in thee.
- King James
-
15:9
Beware that there be not a thought in thy wicked heart , saying , The seventh year , the year of release , is at hand ; and thine eye be evil against thy poor brother , and thou givest him nought ; and he cry unto the LORD against thee , and it be sin unto thee .