- 简体恢复本
-
30:1
我所陈明在你面前的这一切祝福与咒诅，将来临到你身上，你在耶和华你神赶你到的万国中，必心里回想这些话；
- Recovery
-
30:1
And when all these things come upon you, the blessing and the curse, which I have set before you; and you bring them to heart while among all the nations to whom Jehovah your God will drive you;
- 简体和合本
-
30:1
我所陈明在你面前的这一切咒诅、都临到你身上、你在耶和华你神追赶你到的万国中、必心里追念祝福的话。
- Darby
-
30:1
And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt take them to heart among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee,
- King James
-
30:1
And it shall come to pass , when all these things are come upon thee , the blessing and the curse , which I have set before thee , and thou shalt call [ them ] to mind among all the nations , whither the LORD thy God hath driven thee ,