- 简体恢复本
-
30:9
耶和华你的神必使你手所办的一切事，并你身所生的、牲畜所下的、地所产的，都丰富有余；因为耶和华必再喜悦你，叫你得福，像从前喜悦你列祖一样。
- Recovery
-
30:9
And Jehovah your God will give you an excess of prosperity in all your undertakings, in the fruit of your womb and in the fruit of your animals and in the fruit of your ground, for Jehovah will again exult over you for good as He exulted over your fathers;
- 简体和合本
-
30:9
你若听从耶和华你神的话、谨守这律法书上所写的诫命、律例、又尽心尽性归向耶和华你的神、他必使你手里所办的一切事、并你身所生的、牲畜所下的、地土所产的、都绰绰有余，因为耶和华必再喜悦你、降福与你、像从前喜悦你列祖一样。
- Darby
-
30:9
And Jehovah thy God will make thee abound in every work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, for good; for Jehovah will again rejoice over thee for good, as he rejoiced over thy fathers;
- King James
-
30:9
And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand , in the fruit of thy body , and in the fruit of thy cattle , and in the fruit of thy land , for good : for the LORD will again rejoice over thee for good , as he rejoiced over thy fathers :