- 简体恢复本
-
32:15
但耶书仑渐渐肥胖，就踢跳─你肥胖了，粗壮了，饱满了─便离弃造他的神，轻看救他的磐石。
- Recovery
-
32:15
But Jeshurun grew fat and kicked- / You have become fat, you have grown thick, you have gorged yourself- / And forsook God, who made him, / And treated the Rock of his salvation disdainfully.
- 简体和合本
-
32:15
但耶书仑渐渐肥胖、粗壮、光润、踢跳奔跑，便离弃造他的神、轻看救他的磐石。
- Darby
-
32:15
Then Jeshurun grew fat, and kicked--Thou art waxen fat, Thou art grown thick, And thou art covered with fatness; --He gave up God who made him, And lightly esteemed the Rock of his salvation.
- King James
-
32:15
But Jeshurun waxed fat , and kicked : thou art waxen fat , thou art grown thick , thou art covered [ with fatness ; ] then he forsook God [ which ] made him , and lightly esteemed the Rock of his salvation .