- 简体恢复本
-
33:2
他说，耶和华从西乃而来，从西珥向他们如晨光显现，从巴兰山发出光辉，从千万圣者中来临，从祂右手为百姓传出烈火的律法。
- Recovery
-
33:2
And he said, Jehovah came from Sinai, / And He dawned upon them from Seir; / He shined forth from Mount Paran, / And He approached from the myriads of holy ones; / From His right hand a fiery law went out to them.
- 简体和合本
-
33:2
他说、耶和华从西乃而来、从西珥向他们显现、从巴兰山发出光辉、从万万圣者中来临，从他右手为百姓传出烈火的律法。
- Darby
-
33:2
And he said, Jehovah came from Sinai, And rose up from Seir unto them; He shone forth from mount Paran, And he came from the myriads of the sanctuary; From his right hand [ went forth ] a law of fire for them.
- King James
-
33:2
And he said , The LORD came from Sinai , and rose up from Seir unto them ; he shined forth from mount Paran , and he came with ten thousands of saints : from his right hand [ went ] a fiery law for them .