- 简体恢复本
-
9:3
你今日当知道，耶和华你的神是烈火，在你前面过去，要灭绝他们，将他们制伏在你面前，好使你照耶和华所说的，赶出他们，将他们速速消灭。
- Recovery
-
9:3
Know therefore today that Jehovah your God is the One crossing over before you as a consuming fire; it is He who will destroy them, and it is He who will subdue them before you, so that you may dispossess them and destroy them quickly, as Jehovah has said to you.
- 简体和合本
-
9:3
你今日当知道、耶和华你的神在你前面过去、如同烈火、要灭绝他们、将他们制伏在你面前、这样你就要照耶和华所说的赶出他们、使他们速速灭亡。
- Darby
-
9:3
Know then this day, that Jehovah thy God is he that goeth over before thee, a consuming fire; he will destroy them, and he will cast them down before thee, and thou shalt dispossess them and cause them to perish quickly, as Jehovah hath said unto thee.
- King James
-
9:3
Understand therefore this day , that the LORD thy God [ is ] he which goeth over before thee ; [ as ] a consuming fire he shall destroy them , and he shall bring them down before thy face : so shalt thou drive them out , and destroy them quickly , as the LORD hath said unto thee .