- 简体恢复本
-
4:10
我在主里大大的喜乐，因为你们对我的思念，如今终于重新发生；你们向来就思念我，只是未得机会。
- Recovery
-
4:10
But I rejoiced in the Lord greatly because now at length you have caused your thinking for me to blossom anew; for which matter you had indeed taken thought, but lacked opportunity.
- 简体和合本
-
4:10
我靠主大大的喜乐、因为你们思念我的心、如今又发生，你们向来就思念我、只是没得机会。
- Darby
-
4:10
But I rejoiced in [ the ] Lord greatly, that now however at length ye have revived your thinking of me, though surely ye did also think [ of me ] , but lacked opportunity.
- King James
-
4:10
But I rejoiced in the Lord greatly , that now at the last your care of me hath flourished again ; wherein ye were also careful , but ye lacked opportunity .