- 简体恢复本
-
3:8
也未尝白吃任何人的饭，倒是劳碌辛苦，昼夜作工，免得叫你们任何人受累。
- Recovery
-
3:8
Nor did we eat bread as a gift from anyone, but in labor and hardship we worked night and day so that we would not be burdensome to any of you;
- 简体和合本
-
3:8
也未尝白吃人的饭，倒是辛苦劳碌、昼夜作工、免得叫你们一人受累。
- Darby
-
3:8
nor have we eaten bread from any one without cost; but in toil and hardship working night and day not to be chargeable to any one of you:
- King James
-
3:8
Neither did we eat any man's bread for nought ; but wrought with labour and travail night and day , that we might not be chargeable to any of you :