- 简体恢复本
-
4:12
因为神的话是活的，是有功效的，比一切两刃的剑更锋利，能以刺入、甚至剖开魂与灵，骨节与骨髓，连心中的思念和主意都能辨明。
- Recovery
-
4:12
For the word of God is living and operative and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit and of joints and marrow, and able to discern the thoughts and intentions of the heart.
- 简体和合本
-
4:12
神的道是活泼的、是有功效的、比一切两刃的剑更快、甚至魂与灵、骨节与骨髓、都能刺入剖开、连心中的思念和主意、都能辨明。
- Darby
-
4:12
For the word of God [ is ] living and operative, and sharper than any two-edged sword, and penetrating to [ the ] division of soul and spirit, both of joints and marrow, and a discerner of the thoughts and intents of [ the ] heart.
- King James
-
4:12
For the word of God [ is ] quick , and powerful , and sharper than any twoedged sword , piercing even to the dividing asunder of soul and spirit , and of the joints and marrow , and [ is ] a discerner of the thoughts and intents of the heart .