- 简体恢复本
-
4:11
弟兄们，你们不可彼此批评；那批评弟兄，或审判弟兄的，就是批评律法，审判律法。你若审判律法，就不是行律法者，乃是审判者。
- Recovery
-
4:11
Do not speak against one another, brothers. He who speaks against a brother or judges his brother speaks against the law and judges the law. But if you judge the law, you are not a doer of the law but a judge.
- 简体和合本
-
4:11
弟兄们、你们不可彼此批评，人若批评弟兄、论断弟兄、就是批评律法、论断律法，你若论断律法、就不是遵行律法、乃是判断人的。
- Darby
-
4:11
Speak not against one another, brethren. He that speaks against [ his ] brother, or judges his brother, speaks against [ the ] law and judges [ the ] law. But if thou judgest [ the ] law, thou art not doer of [ the ] law, but judge.
- King James
-
4:11
Speak not evil one of another , brethren . He that speaketh evil of [ his ] brother , and judgeth his brother , speaketh evil of the law , and judgeth the law : but if thou judge the law , thou art not a doer of the law , but a judge .