James

• 简体恢复本
• 4:9 你们要愁苦、哀恸、哭泣；你们的喜笑要变作哀恸，欢乐要变作忧郁。
• Recovery
• 4:9 Endure misery and mourn and weep. Let your laughter be turned into mourning, and your joy into dejection.
• 简体和合本
• 4:9 你们要愁苦、悲哀、哭泣，将喜笑变作悲哀、欢乐变作愁闷。
• Darby
• 4:9 Be wretched, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and [ your ] joy to heaviness.
• King James
• 4:9 Be afflicted , and mourn , and weep : let your laughter be turned to mourning , and [ your ] joy to heaviness .