- 简体恢复本
-
2:19
凡出了你家门往街上去的，流他血的罪必归到他自己头上，与我们无干。凡在你家里的，若有人下手害他，流他血的罪就归到我们头上。
- Recovery
-
2:19
And anyone who goes forth from the doors of your house into the street, his blood will be upon his own head, and we will be innocent. And whoever is with you in the house, his blood will be upon our heads if a hand should come upon him.
- 简体和合本
-
2:19
凡出了你家门往街上去的、他的罪必归到自己的头上〔罪原文作血〕与我们无干了，凡在你家里的、若有人下手害他、流他血的罪、就归到我们的头上。
- Darby
-
2:19
and it shall be, that whoever shall go out of the doors of thy house into the street, --his blood shall be upon his head, and we shall be innocent; but every one who shall be with thee in the house, his blood shall be upon our head, if any hand be upon him.
- King James
-
2:19
And it shall be , [ that ] whosoever shall go out of the doors of thy house into the street , his blood [ shall be ] upon his head , and we [ will be ] guiltless : and whosoever shall be with thee in the house , his blood [ shall be ] on our head , if [ any ] hand be upon him .