- 简体恢复本
-
1:3
我们主耶稣基督的神与父是当受颂赞的，祂曾照自己的大怜悯，藉耶稣基督从死人中复活，重生了我们，使我们有活的盼望，
- Recovery
-
1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to His great mercy has regenerated us unto a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
- 简体和合本
-
1:3
愿颂赞归与我们主耶稣基督的父神、他曾照自己的大怜悯、藉耶稣基督从死里复活、重生了我们、叫我们有活泼的盼望、
- Darby
-
1:3
Blessed [ be ] the God and Father of our Lord Jesus Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through [ the ] resurrection of Jesus Christ from among [ the ] dead,
- King James
-
1:3
Blessed [ be ] the God and Father of our Lord Jesus Christ , which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead ,