- 简体恢复本
-
1:16
我们曾将我们主耶稣基督的大能，和祂的来临告诉你们，并不是随从乖巧捏造的虚构无稽之事，乃是作祂威荣的亲眼见证人。
- Recovery
-
1:16
For we did not follow cleverly devised myths when we made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, but we became eyewitnesses of that One's majesty.
- 简体和合本
-
1:16
我们从前、将我们主耶稣基督的大能、和他降临的事、告诉你们、并不是随从乖巧捏造的虚言、乃是亲眼见过他的威荣。
- Darby
-
1:16
For we have not made known to you the power and coming of our Lord Jesus Christ, following cleverly imagined fables, but having been eyewitnesses of *his* majesty.
- King James
-
1:16
For we have not followed cunningly devised fables , when we made known unto you the power and coming of our Lord Jesus Christ , but were eyewitnesses of his majesty .