- 1:14上 但盼望快快的见你，我们当面交谈。
- 1:14下 愿你平安。朋友们都问你安。请你替我按着姓名问朋友们安。
- 1:14 But I hope to see you shortly, and we will speak face to face. Peace to you. The friends greet you. Greet the friends by name.
- 1:14 但盼望快快的见你、我们就当面谈论。愿你平安。众位朋友都问你安。请你替我按着姓名问众位朋友安。
- 1:14 but I hope soon to see thee, and we will speak mouth to mouth. Peace [ be ] to thee. The friends greet thee. Greet the friends by name.
- 1:14 But I trust I shall shortly see thee , and we shall speak face to face . Peace [ be ] to thee . [ Our ] friends salute thee . Greet the friends by name .