Jude

• 简体恢复本
• 1:12 这样的人，在你们的爱筵上乃是暗礁，与你们同吃的时候，无所惧怕；他们是只喂养自己的牧人；是没有雨水的云彩，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来；
• Recovery
• 1:12 These are the hidden reefs in your love feasts, feasting together with you without fear, shepherding themselves; waterless clouds being carried off by winds; autumn trees without fruit, having died twice, rooted up;
• 简体和合本
• 1:12 这样的人、在你们的爱席上、与你们同吃的时候、正是礁石，〔或作玷污〕他们作牧人、只知喂养自己、无所惧怕，是没有雨的云彩、被风飘荡，是秋天没有果子的树、死而又死、连根被拔出来，
• Darby
• 1:12 These are spots in your love-feasts, feasting together [ with you ] without fear, pasturing themselves; clouds without water, carried along by [ the ] winds; autumnal trees, without fruit, twice dead, rooted up;
• King James
• 1:12 These are spots in your feasts of charity , when they feast with you , feeding themselves without fear : clouds [ they are ] without water , carried about of winds ; trees whose fruit withereth , without fruit , twice dead , plucked up by the roots ;