- 1:13 原来哈拿心中诉说，只动嘴唇，听不见声音，因此以利以为她喝醉了。
- 1:13 And Hannah was speaking in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard. So Eli thought that she was drunk.
- 1:13 原来哈拿心中默祷、只动嘴唇不出声音、因此以利以为他喝醉了。
- 1:13 Now Hannah spoke in her heart; only her lips moved, but her voice was not heard; and Eli thought she was drunken.
- 1:13 Now Hannah , she spake in her heart ; only her lips moved , but her voice was not heard : therefore Eli thought she had been drunken .