- 简体恢复本
-
42:7
约瑟看见他哥哥们，就认得他们，却装作生人，向他们说些严厉的话，问他们说，你们从那里来？他们说，我们从迦南地来买粮。
- Recovery
-
42:7
And Joseph saw his brothers and recognized them, but he disguised himself to them and spoke harshly with them. And he said to them, Where have you come from? And they said, From the land of Canaan, to buy grain for food.
- 简体和合本
-
42:7
约瑟看见他哥哥们、就认得他们、却装作生人、向他们说些严厉话、问他们说、你们从那里来，他们说、我们从迦南地来籴粮。
- Darby
-
42:7
And Joseph saw his brethren, and knew them; but he made himself strange to them, and spoke roughly to them, and said to them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan, to buy food.
- King James
-
42:7
And Joseph saw his brethren , and he knew them , but made himself strange unto them , and spake roughly unto them ; and he said unto them , Whence come ye ? And they said , From the land of Canaan to buy food .