- 简体恢复本
-
49:9
犹大是个小狮子；我儿阿，你抓了食便上山去。他蹲伏如公狮，又如母狮，谁敢惹他？
- Recovery
-
49:9
Judah is a young lion; / From the prey, my son, you have gone up. / He couches, he stretches out like a lion, / And like a lioness; who will rouse him up?
- 简体和合本
-
49:9
犹大是个小狮子，我儿阿、你抓了食便上去，你屈下身去、卧如公狮、蹲如母狮、谁敢惹你。
- Darby
-
49:9
Judah is a young lion; From the prey, my son, thou art gone up. He stoopeth, he layeth himself down as a lion, And as a lioness: who will rouse him up?
- King James
-
49:9
Judah [ is ] a lion's whelp : from the prey , my son , thou art gone up : he stooped down , he couched as a lion , and as an old lion ; who shall rouse him up ?