- 简体恢复本
-
3:13
诏书由驿卒送达王的各省，吩咐要将所有的犹大人，无论老少妇女孩子，在一日之间，在十二月，就是亚达月十三日，全然歼毁，杀戮灭绝，并夺他们的财物为掠物。
- Recovery
-
3:13
And letters were sent by couriers to all the king's provinces to destroy, to slay, and to annihilate all the Jews, both young and old, children and women, in one day, that is, the thirteenth day of the twelfth month, which is the month Adar, and to plunder their spoil.
- 简体和合本
-
3:13
交给驿卒传到王的各省、吩咐将犹大人、无论老少妇女孩子、在一日之间、十二月、就是亚达月十三日、全然剪除、杀戮灭绝、并夺他们的财为掠物，
- Darby
-
3:13
And the letters were sent by couriers into all the king's provinces, to destroy, to kill, and to cause to perish, all Jews, both young and old, little children and women, in one day, upon the thirteenth of the twelfth month, that is, the month Adar, and [ to take ] the spoil of them for a prey.
- King James
-
3:13
And the letters were sent by posts into all the king's provinces , to destroy , to kill , and to cause to perish , all Jews , both young and old , little children and women , in one day , [ even ] upon the thirteenth [ day ] of the twelfth month , which [ is ] the month Adar , and [ to take ] the spoil of them for a prey .