- 简体恢复本
-
1:17
这人还说话的时候，又有人来说，迦勒底人组成三队，忽然闯入骆驼群，把骆驼掳去，并用刀杀了仆人；只有我一人逃脱，来报信给你。
- Recovery
-
1:17
While this one was still speaking, another came and said, The Chaldeans formed three companies and raided the camels and took them, and they struck the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to relate these things to you.
- 简体和合本
-
1:17
他还说话的时候、又有人来说、迦勒底人分作三队、忽然闯来、把骆驼掳去、并用刀杀了仆人，惟有我一人逃脱、来报信给你。
- Darby
-
1:17
While he was yet speaking, there came another and said, The Chaldeans made three bands, and fell upon the camels and took them, and the servants have they smitten with the edge of the sword; and I only am escaped, alone, to tell thee.
- King James
-
1:17
While he [ was ] yet speaking , there came also another , and said , The Chaldeans made out three bands , and fell upon the camels , and have carried them away , yea , and slain the servants with the edge of the sword ; and I only am escaped alone to tell thee .