- 简体恢复本
-
127:2
你们清晨早起，夜晚歇卧，吃劳碌得来的饭，本是枉然；耶和华在祂所亲爱的人睡觉时，必仍然赐给他们食物。
- Recovery
-
127:2
It is vain for you to rise up early, / To stay up late, / To eat the bread of toil; / All the same, He gives to His beloved while they sleep.
- 简体和合本
-
127:2
你们清晨早起、夜晚安歇、吃劳碌得来的饭、本是枉然，惟有耶和华所亲爱的、必叫他安然睡觉。
- Darby
-
127:2
It is vain for you to rise up early, to lie down late, to eat the bread of sorrows: so to his beloved one he giveth sleep.
- King James
-
127:2
[ It is ] vain for you to rise up early , to sit up late , to eat the bread of sorrows : [ for ] so he giveth his beloved sleep .