- 简体恢复本
-
39:11
你因人的罪孽，就责备惩治他，叫他所喜爱的消失，如被虫蛀。众人真是虚幻。〔细拉〕
- Recovery
-
39:11
With rebukes You chasten a man because of iniquity, / And cause what is desirous to him to disappear like a moth. / Surely every man is vanity. Selah.
- 简体和合本
-
39:11
你因人的罪恶、惩罚他的时候、叫他的笑容消灭、〔的笑容或作所喜爱的〕如衣被虫所咬，世人真是虚幻。〔细拉〕
- Darby
-
39:11
When thou with rebukes dost correct a man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely, every man is vanity. Selah.
- King James
-
39:11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity , thou makest his beauty to consume away like a moth : surely every man [ is ] vanity . Selah .