- 简体恢复本
-
9:11
我又见日光之下快跑的未必能赢，力战的未必得胜，并且智慧的未必得粮食，聪明的未必得赀财，有知识的也未必得喜悦；所临到众人的，是在于时候和机会。
- Recovery
-
9:11
Again I saw under the sun that the race is not to the swift, nor is the battle to the mighty, nor is even the bread to the wise, nor are riches to those who have understanding, nor is favor to those who have knowledge; but time and chance happen to them all.
- 简体和合本
-
9:11
我又转念、见日光之下、快跑的未必能赢、力战的未必得胜、智慧的未必得粮食、明哲的未必得资财、灵巧的未必得喜悦，所临到众人的、是在乎当时的机会。
- Darby
-
9:11
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to the intelligent, nor yet favour to men of knowledge; but time and chance happeneth to them all.
- King James
-
9:11
I returned , and saw under the sun , that the race [ is ] not to the swift , nor the battle to the strong , neither yet bread to the wise , nor yet riches to men of understanding , nor yet favour to men of skill ; but time and chance happeneth to them all .