- 简体恢复本
-
8:6
求你将我放在你心上如印记，带在你臂上如戳记；因为爱如死之坚强，嫉妒如阴间之残忍；所闪的光是火的闪光，是耶和华的烈焰。
- Recovery
-
8:6
Set me as a seal on your heart, / As a seal on your arm; / For love is as strong as death, / Jealousy is as cruel as Sheol; / Its flashes are the flashes of fire, / A flame of Jehovah.
- 简体和合本
-
8:6
求你将我放在你心上如印记、带在你臂上如戳记，因为爱情如死之坚强，嫉恨如阴间之残忍，所发的电光、是火焰的电光、是耶和华的烈焰。
- Darby
-
8:6
Set me as a seal upon thy heart, As a seal upon thine arm: For love is strong as death; Jealousy is cruel as Sheol: The flashes thereof are flashes of fire, Flames of Jah.
- King James
-
8:6
Set me as a seal upon thine heart , as a seal upon thine arm : for love [ is ] strong as death ; jealousy [ is ] cruel as the grave : the coals thereof [ are ] coals of fire , [ which hath a ] most vehement flame .