Isaiah

• 简体恢复本
• 1:2 天哪，要听；地阿，要侧耳听；因为耶和华说，我养育儿女，将他们养大，他们竟背叛我。
• Recovery
• 1:2 Hear, O heavens, and hearken, O earth, / For Jehovah has spoken: / I have brought up children, and I have raised them; / And yet they have rebelled against Me.
• 简体和合本
• 1:2 天哪、要听、地阿、侧耳而听，因为耶和华说、我养育儿女、将他们养大、他们竟悖逆我。
• Darby
• 1:2 Hear, [ ye ] heavens, and give ear, [ thou ] earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me.
• King James
• 1:2 Hear , O heavens , and give ear , O earth : for the LORD hath spoken , I have nourished and brought up children , and they have rebelled against me .