- 简体恢复本
-
1:7
你们的地土荒凉；你们的城邑被火焚毁；你们的田地在你们眼前被外人侵吞，就成为荒凉，如同被外人倾覆的一样。
- Recovery
-
1:7
Your land is a desolation; / Your cities are burned with fire; / Your field - in your sight / Strangers devour it; / It is a desolation, like something overthrown by strangers.
- 简体和合本
-
1:7
你们的地土已经荒凉，你们的城邑被火焚毁，你们的田地、在你们眼前为外邦人所侵吞、既被外邦人倾覆、就成为荒凉。
- Darby
-
1:7
Your country is desolate; your cities are burned with fire; your land, strangers eat it up in your presence, and it is desolate, as overthrown by strangers.
- King James
-
1:7
Your country [ is ] desolate , your cities [ are ] burned with fire : your land , strangers devour it in your presence , and [ it is ] desolate , as overthrown by strangers .