- 41:1 众海岛阿，当静静听我。愿众民重新得力，让他们近前来，然后让他们说话；我们可以一起辩诉。
- 41:1 Listen to Me in silence, O coastlands. / Let the people renew their strength; / Let them approach, then let them speak; / Let us come together for judgment.
- 41:1 众海岛阿、当在我面前静默，众民当从新得力、都要近前来才可以说话，我们可以彼此辩论。
- 41:1 Keep silence before me, islands; and let the peoples renew [ their ] strength: let them come near; then let them speak: let us draw near together to judgment.
- 41:1 Keep silence before me , O islands ; and let the people renew [ their ] strength : let them come near ; then let them speak : let us come near together to judgment .