- 简体恢复本
-
49:13
诸天哪，应当欢呼；大地阿，应当欢腾；众山哪，应当发声欢呼；因为耶和华已经安慰祂的百姓，也要怜恤祂困苦之民。
- Recovery
-
49:13
Give a ringing shout, O heavens, and exult, O earth, / And break forth into shouting, O mountains; / For Jehovah has comforted His people / And will have compassion on His afflicted ones.
- 简体和合本
-
49:13
诸天哪、应当欢呼，大地阿、应当快乐，众山哪、应当发声歌唱，因为耶和华已经安慰他的百姓、也要怜恤他困苦之民。
- Darby
-
49:13
Shout, ye heavens; and be joyful, thou earth; and break forth into singing, ye mountains: for Jehovah hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted ones.
- King James
-
49:13
Sing , O heavens ; and be joyful , O earth ; and break forth into singing , O mountains : for the LORD hath comforted his people , and will have mercy upon his afflicted .