- 简体恢复本
-
53:8
因受欺压和审判祂被夺去；至于祂那世代的人，谁想祂是因我百姓的过犯，受他们所当受的鞭打，从活人之地被剪除呢？
- Recovery
-
53:8
By oppression and by judgment He was taken away; / And as for His generation, who among them had the thought / That He was cut off out of the land of the living / For the transgression of my people to whom the stroke was due?
- 简体和合本
-
53:8
因受欺压和审判他被夺去，至于他同世的人、谁想他受鞭打、从活人之地被剪除、是因我百姓的罪过呢。
- Darby
-
53:8
He was taken from oppression and from judgment; and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living; for the transgression of my people was he stricken.
- King James
-
53:8
He was taken from prison and from judgment : and who shall declare his generation ? for he was cut off out of the land of the living : for the transgression of my people was he stricken .