- 简体恢复本
-
54:17
凡为攻击你造成的器械，必无效用；凡在审判时起来与你争辩的舌头，你必将它驳倒。这是耶和华仆人的产业，是他们从我所得的义；这是耶和华说的。
- Recovery
-
54:17
No weapon that is formed against you will prosper, / And every tongue that rises up to judge you, you will condemn. / This is the heritage of the servants of Jehovah, / And their righteousness which is of Me, declares Jehovah.
- 简体和合本
-
54:17
凡为攻击你造成的器械、必不利用，凡在审判时兴起用舌攻击你的、你必定他为有罪，这是耶和华仆人的产业、是他们从我所得的义，这是耶和华说的。
- Darby
-
54:17
No weapon that is prepared against thee shall prosper; and every tongue that riseth against thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of Jehovah; and their righteousness is of me, saith Jehovah.
- King James
-
54:17
No weapon that is formed against thee shall prosper ; and every tongue [ that ] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn . This [ is ] the heritage of the servants of the LORD , and their righteousness [ is ] of me , saith the LORD .