- 简体恢复本
-
58:5
这岂是我所拣选，使人在刻苦己心的日子，禁食的样子么？岂是叫人垂头像苇子，用麻布和炉灰当床铺么？你可以称这为禁食，为耶和华所悦纳的日子么？
- Recovery
-
58:5
Is such the fast that I choose, / The day when a man afflicts his soul? / Is it for bowing his head like a rush / And for spreading out sackcloth and ashes as his bed? / Will you call this a fast, / And an acceptable day to Jehovah?
- 简体和合本
-
58:5
这样禁食、岂是我所拣选使人刻苦己心的日子么，岂是叫人垂头像苇子、用麻布和炉灰铺在他以下么，你这可称为禁食为耶和华所悦纳的日子么。
- Darby
-
58:5
Is such the fast that I have chosen, a day for a man to afflict his soul, --that he should bow down his head as a bulrush, and spread sackcloth and ashes [ under him ] ? Wilt thou call this a fast, and a day acceptable to Jehovah?
- King James
-
58:5
Is it such a fast that I have chosen ? a day for a man to afflict his soul ? [ is it ] to bow down his head as a bulrush , and to spread sackcloth and ashes [ under him ? ] wilt thou call this a fast , and an acceptable day to the LORD ?