- 简体恢复本
-
61:7
你们必得加倍的好处，代替所受的羞辱；他们必为所得的分欢呼，代替所受的凌辱。因此他们在自己境内必得加倍的产业；永远之乐必归与他们。
- Recovery
-
61:7
Instead of your shame there will be a double portion, / And instead of humiliation they will give a ringing shout for their portion. / Therefore in their land they will possess double; / Eternal joy will be theirs.
- 简体和合本
-
61:7
你们必得加倍的好处、代替所受的羞辱，分中所得的喜乐、必代替所受的凌辱，在境内必得加倍的产业，永远之乐必归与你们，〔原文作他们〕
- Darby
-
61:7
Instead of your shame [ ye shall have ] double; instead of confusion they shall celebrate with joy their portion: therefore in their land they shall possess the double; everlasting joy shall be unto them.
- King James
-
61:7
For your shame [ ye shall have ] double ; and [ for ] confusion they shall rejoice in their portion : therefore in their land they shall possess the double : everlasting joy shall be unto them .