- 简体恢复本
-
44:22
耶和华因你们所作的恶，所行可憎的事，不能再容忍；所以你们的地成为荒凉、惊骇、咒诅，无人居住，正如今日一样。
- Recovery
-
44:22
And Jehovah was no longer able to bear it because of the evil of your deeds, because of the abominations which you committed; therefore your land has become a desolation and an astonishment and a curse, without inhabitant, as it is this day.
- 简体和合本
-
44:22
耶和华因你们所作的恶、所行可憎的事、不能再容忍，所以你们的地荒凉、令人惊骇、咒诅、无人居住、正如今日一样。
- Darby
-
44:22
And Jehovah could no longer bear, because of the evil of your doings, [ and ] because of the abominations that ye had committed; and your land is become a waste, and an astonishment, and a curse, without inhabitant, as at this day.
- King James
-
44:22
So that the LORD could no longer bear , because of the evil of your doings , [ and ] because of the abominations which ye have committed ; therefore is your land a desolation , and an astonishment , and a curse , without an inhabitant , as at this day .