- 44:4 我从早起来差遣我的仆人众申言者到你们那里去，说，你们切不要行我所恨恶这可憎之事。
- 44:4 Yet I sent to you all My servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Do not do this abominable thing which I hate.
- 44:4 我从早起来差遣我的仆人众先知去说、你们切不要行我所厌恶这可憎之事。
- 44:4 And I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending, saying, Oh, do not this abominable thing which I hate!
- 44:4 Howbeit I sent unto you all my servants the prophets , rising early and sending [ them , ] saying , Oh , do not this abominable thing that I hate .