- 简体恢复本
-
50:44
必有一人像狮子从约但河边的丛林上来，攻击坚固的居所；转眼之间，我要使他们逃跑离开她；谁蒙拣选，我就派谁治理她。谁能像我呢？谁能给我定规日期呢？谁是那能在我面前站立的牧人呢？
- Recovery
-
50:44
Indeed, one will come up like a lion / From the majesty of the Jordan against a secure habitation; / For I will suddenly make them run away from her; / And whoever is chosen I will appoint over her. / For who is like Me? And who can appoint Me a time? / And who is that shepherd who can stand before Me?
- 简体和合本
-
50:44
仇敌必像狮子从约但河边的丛林上来、攻击坚固的居所，转眼之间、我要使他们逃跑、离开这地，谁蒙拣选、我就派谁治理这地，谁能比我呢，谁能给我定规日期呢，有何牧人能在我面前站立得住呢。
- Darby
-
50:44
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of the Jordan against the strong habitation; for I will make him suddenly run away from it; and who is a chosen [ man ] whom I may appoint over her? For who is like me? and who will assign me a time? and who is that shepherd that will stand before me?
- King James
-
50:44
Behold , he shall come up like a lion from the swelling of Jordan unto the habitation of the strong : but I will make them suddenly run away from her : and who [ is ] a chosen [ man , that ] I may appoint over her ? for who [ is ] like me ? and who will appoint me the time ? and who [ is ] that shepherd that will stand before me ?