- 简体恢复本
-
51:35
锡安的居民要说，愿我和我肉体所受的强暴，归与巴比伦！耶路撒冷人要说，愿流我们血的罪，归到迦勒底的居民！
- Recovery
-
51:35
The violence done to me and my flesh be on Babylon! / The inhabitant of Zion will say; / And my blood be upon the inhabitants of Chaldea! / Jerusalem will say.
- 简体和合本
-
51:35
锡安的居民要说、巴比伦以强暴待我、损害我的身体，愿这罪归给他，耶路撒冷人要说、愿流我们血的罪、归到迦勒底的居民。
- Darby
-
51:35
The violence done to me and to my flesh be upon Babylon, shall the inhabitress of Zion say; and, My blood be upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.
- King James
-
51:35
The violence done to me and to my flesh [ be ] upon Babylon , shall the inhabitant of Zion say ; and my blood upon the inhabitants of Chaldea , shall Jerusalem say .