- 简体恢复本
-
51:55
因耶和华正在毁灭巴比伦，使其中的大声灭绝。他们的波浪仿佛众水匉訇，他们的闹声已经响起。
- Recovery
-
51:55
For Jehovah is destroying Babylon, / And He will cause the loud voice to perish from her. / And their waves roar like many waters; / The noise of their voice is raised.
- 简体和合本
-
51:55
因耶和华使巴比伦变为荒场、使其中的大声灭绝，仇敌仿佛众水波浪匉訇、响声已经发出。
- Darby
-
51:55
for Jehovah spoileth Babylon, and he will destroy out of her the great voice; and their waves roar like great waters, the noise of their voice resoundeth.
- King James
-
51:55
Because the LORD hath spoiled Babylon , and destroyed out of her the great voice ; when her waves do roar like great waters , a noise of their voice is uttered :