- 简体恢复本
-
51:56
因为行毁灭的临到巴比伦，她的勇士被捉住；他们的弓折断了；因为耶和华是施行报应的神，必定施行完全的报应。
- Recovery
-
51:56
For a destroyer has come upon her, upon Babylon, / And her mighty men are taken captive; / Their bows are broken into pieces; / For Jehovah is a God of recompense; / He will repay in full.
- 简体和合本
-
51:56
这是行毁灭的临到巴比伦，巴比伦的勇士被捉住，他们的弓折断了，因为耶和华是施行报应的神、必定施行报应。
- Darby
-
51:56
For the spoiler is come against her, against Babylon, and her mighty men are taken; their bows are broken in pieces; for Jehovah, the *God of recompences, will certainly requite.
- King James
-
51:56
Because the spoiler is come upon her , [ even ] upon Babylon , and her mighty men are taken , every one of their bows is broken : for the LORD God of recompences shall surely requite .