- 简体恢复本
-
4:8
现在他们的面貌比黑炭更黑，以致在街上无人认识；他们的皮肤紧贴骨头，枯干如同木柴。
- Recovery
-
4:8
Their visage is darker than black coal; / They are not recognized in the streets. / Their skin has shriveled up on their bones; / It has dried up; it has become like wood.
- 简体和合本
-
4:8
现在他们的面貌比煤炭更黑、以致在街上无人认识，他们的皮肤、紧贴骨头、枯干如同槁木。
- Darby
-
4:8
Their visage is darker than blackness, they are not known in the streets; their skin cleaveth to their bones, it is withered, it is become like a stick.
- King James
-
4:8
Their visage is blacker than a coal ; they are not known in the streets : their skin cleaveth to their bones ; it is withered , it is become like a stick .