- 简体恢复本
-
43:8
他们安置他们的门槛靠近我的门槛，他们的门框挨近我的门框，他们与我之间仅隔一墙，并且以自己所行可憎的事，玷污了我的圣名；所以我在怒中灭绝他们。
- Recovery
-
43:8
When they placed their threshold by My threshold and their doorpost beside My doorpost, there was only the wall between Me and them, and they have defiled My holy name by their abominations which they have committed. Therefore I have consumed them in My anger.
- 简体和合本
-
43:8
使他们的门槛、挨近我的门槛、他们的门框、挨近我的门框、他们与我中间仅隔一墙，并且行可憎的事、玷污了我的圣名，所以我发怒灭绝他们。
- Darby
-
43:8
in that they set their threshold by my threshold, and their post by my post, and [ there was only ] a wall between me and them, and they defiled my holy name with their abominations which they committed; and I consumed them in mine anger.
- King James
-
43:8
In their setting of their threshold by my thresholds , and their post by my posts , and the wall between me and them , they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed : wherefore I have consumed them in mine anger .